It is my great pleasure to announce the engagement of Claire Riesen to William Whele.
È con mio grande piacere che annuncio il fidanzamento ufficiale di Claire Riesen e William Whele.
It is a great pleasure to meet you at last.
È un vero piacere incontrarla finalmente.
It would give me great pleasure if you would join me for dinner.
Per me sarebbe un grande piacere, se volesse unirsi a me per cena.
It's a great pleasure to see you again, milady.
È un gran piacere rivedervi, Milady.
As Minister for Magic it gives me great pleasure to welcome each and every one of you to the final of the 422nd Quidditch World Cup!
Come Ministro della Magia e' per me un grande piacere accogliervi tutti, si', dico ognuno di voi alla finale della 422ª Coppa del Mondo di Quidditch!
Dear Miss Potter, I enclose with great pleasure the latest in what I hope will be a long line of tales.
Norman: "cara miss potter, allego con grande piacere - l'ultimo di quello che spero sarà una lunga serie si racconti. - Affettuosamente vostro, norman warne. "
It's a great pleasure to meet you, Micah.
E' un grande piacere incontrarti, Micah.
It is with great pleasure that I invite you all to our humble city.
...è con immenso piacere che vi accolgo nella nostra umile città.
Friends who would take great pleasure in destroying you.
E abbiamo amici potenti, amici che saranno molto lieti di distruggerti.
It's always with great pleasure that I welcome a new member of our congregation.
È sempre con grande piacere che do il benvenuto a un nuovo membro della nostra congregazione.
For we both know that he would take great pleasure in killing me.
Sappiamo entrambi che mi ucciderebbe con immenso piacere.
But I've found it give me great pleasure just to know you in a cage.
Ma ho scoperto quanto piacere mi dava anche solo vederti chiusa in gabbia.
It's with such great pleasure that I am finally able to say this.
E 'con tale grande piacere che sono finalmente grado di dire questo.
It gives me great pleasure to announce... those days are over.
Ho l'immenso piacere di annunciarvi che quei giorni sono finiti.
I have the great pleasure to offer the news myself.
Ho il grande piacere di annunciarvi io stesso un'ottima novità:
It's with great pleasure that I introduce our newest field operative, Annie Walker.
E' con gran piacere che vi presento il nostro nuovo operativo sul campo, Annie Walker.
Then it will be my great pleasure to disappoint you.
Allora avrò il piacere di deluderti.
It's with great pleasure that I announce that Klimt's "Adele" will be remaining in Austria.
E' con gran piacere che annuncio che 'Adele d'oro' di Klimt restera' in Austria.
It gives me great pleasure to invite you to the Hacienda Nápoles.
È con enorme piacere che le do il benvenuto alla Hacienda Nápoles.
Tonight, I have the great pleasure of introducing candidate César Gaviria.
Questa sera... Ho il grande piacere di presentarvi il candidato Cesar Gaviria.
Now, I had the great pleasure of meeting a woman this morning named Gloria.
Bene, stamattina, ho avuto l'immenso piacere di conoscere una donna che si chiama Gloria.
When we were children, Alura and I took great pleasure in confusing our parents.
Da piccole, io e Alura ci divertivamo a confondere i nostri genitori.
I'm going to take great pleasure in trying to make them.
Vorra' dire che mi divertiro' a cercare di farlo parlare.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce to you... the Head of the British Winter Olympics Selection Committee, Mr. Dustin Target.
Il coraggio della follia Signore e signori, è con grande piacere che vi presento il selezionatore della squadra britannica ai Giochi Olimpici Invernali Dustin Target.
It is with great pleasure tonight that I introduce the architect of our ancient order's future.
È con grande piacere che stasera vi presento l'artefice del futuro del nostro antico Ordine.
I've had the great pleasure of being the other old dog in Charlie's life for the past 30 years.
Ho avuto il grande piacere di essere l'altro vecchio amico degli ultimi 30 anni della vita di Charlie.
She will take great pleasure in taking off your head.
Sarà un grande piacere, per lei, farti tagliare la testa.
It was a great pleasure to meet you.
E' stato un vero piacere conoscerla.
It will give me great pleasure to know that it was the keeping of a civilized man.
Mi darebbe grande piacere saperlo nelle mani di un uomo civile.
I must say it's a great pleasure to see you in your natural habitat.
Devo ammettere che è un immenso piacere osservarla al lavoro, nel suo ambiente naturale.
It therefore gives me great pleasure to say you are now husband and wife together.
E' quindi per me un grande piacere, dichiararvi marito e moglie.
The President of the United States takes great pleasure in presenting the Navy Cross to Commander Stone Hopper for extraordinary heroism.
Con sommo piacere, il presidente degli Stati Uniti conferisce la Croce della Marina al comandante Stone Hopper per lo straordinario eroismo.
It is my great pleasure to present you with a Silver Star for your exceptional heroism and gallantry in combat operations.
È per me un grande onore conferirle la Stella d'A rgento per l'eroismo e il coraggio eccezionali dimostrati in battaglia.
Mrs. Lao, it is my very great pleasure.
Signora Lao, è veramente un grande piacere.
It'll give me great pleasure to be able to tell it to him.
Mi farebbe moltissimo piacere potergliela dire.
As always, sir, a great pleasure watching you work.
Signore, è sempre un grande piacere vederla al lavoro.
Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure.
E neppure c'è qualcuno che ami o persegue o desidera ottenere il dolore di per sé, perché è dolore, ma perché a volte si verificano circostanze in cui fatica e il dolore lo può procurare qualche grande piacere.
They get no great pleasure from what they do.
Non traggono un grande piacere da quel che fanno.
It's a great pleasure to be here.
Sono molto contento di essere qui.
1.5807960033417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È con mio grande piacere che annuncio il fidanzamento ufficiale di Claire Riesen e William Whele. 